it was like the last feeble echo of a sound made long and long ago . so entirely had it lost the life and resonance of the human voice, that it affected the senses like a once beautiful colour faded away into a poor weak stain 它仿佛是漠漠遠古的聲音那微弱瀕危的回響,已完全失去了人類嗓音所具有的生命力與共鳴,仿佛只是一種曾經(jīng)美麗的顏色褪敗成的模糊可憐的污斑。
fade away: n. 逐漸消失。 no, not fade away: 不,不是消失not fade away: 不要消逝fade away at dawn: 在黎明前睡去fade away shot: 向外跨步投籃fade-away jumpshot: 后仰跳投funny how they fade away: 歡樂的時光漸漸平淡mj fade away: 喬丹經(jīng)典后仰跳投鏡頭集錦degrade; fade away; gradually vanish: 消退that soon your face will fade away: 但愿你的臉龐很快的就會離我遠去; 希望你給我的印象會慢慢淡去the thoughts of you they just fade away: 對你的想念逐漸褪去i prey all ten fade away: 我所有十名獵物消失fade: vi. 1.褪色;失去光澤。 2.凋落,枯謝;衰老,憔悴。 3.漸淡,漸漸消失。 4.〔美俚〕離開,跑掉,逃掉。 The flowers have faded. 花已凋零。 All memory of his boyhood has faded from his mind. 他已經(jīng)記不清自己童年時代的情景。 vt. 使褪色;使凋謝;使衰老。 a carpet faded by the sun 被曬得褪了色的地毯。 fade in [out] 【電影】(使)漸現(xiàn)[隱];【無線電】(使)(聲音)漸高[消]。 -r 音量[光量]調(diào)節(jié)器,混頻電位器。 fade2 adj. 1.乏味的,平淡的。 2.〔廢語〕萎謝褪色的,憔悴的。 fade for: 衰減耗時;衰減到fade in: out; 漸強;淡入; 圖像漸顯fade into: 隱沒在fade-in: 【電影】漸現(xiàn),淡入;【無線電】(聲音)漸高。fade-out 【電影】漸隱,淡出;【無線電】(聲音)漸消。 fade in colour; fade; fading: 退色fade-in fade-out: 淡出淡入(活動影像的特效畫面); 淡入淡出,漸顯漸隱; 漸顯漸隱fade-in fade-out device: 漸隱漸顯裝置away: adv. 1.離開。 2.…去,…掉。 3.不在。 4.不斷,繼續(xù),…下去。 5.到完,到底,完。 6.立刻。 7.【棒球】退場 (= out)。 8.〔美國〕遠。 ★用于其他副詞如 back, behind, down, off, up 等之前加強其義;常略作 'way, way. go away去,走開。 run away逃掉。 work away做下去。 put ( or lay) away收拾,放在一邊。 fade away 消失,褪色。 away below the average 遠在平均以下,遠在中等以下。 away (to the) east 遠在東方。 turn away掉轉(zhuǎn)身去。 He let the water boil away. 他聽任水燒干。 Keep away from the fire. 別靠近火。 give away放棄。 The sounds died away. 聲音逐漸消逝了。 A-! 走開! away back 〔美口〕老早以前(away back in February 早在二月里)。 A- with ... ! 掃除掉,趕掉,拿開〔用于無動詞的命令句或感嘆句〕。 A- with him! 趕他出去! A- with it! 停止!挪開! A- with you! 讓開!滾開! be away 不在,缺席;…去了 (She is away (from home) today. 她今天不在(家)。 He is away on journey [for the summer]. 他旅行[避暑]去了)。 cannot away with 〔古語〕不能忍耐[忍受]。 do away with 廢除,干掉,殺死。 far and away …得多,最 (far and away the best 好得多)。 far away 很遠,在很遠地方。 Fire away ! 立刻開火! from away 〔美國〕從遠方。 make away with 廢除 (He made away with himself 他自殺了)。 once and away 只一次,偶爾,間或。 out and away 遠,甚,無比 (out and away the best 遠為好;好得多)。 right [straight] away 馬上,即刻。 Where away (船上所見物)是在什么方向[哪里]? adj. (運動)在對方場地上比賽的。 away with: 把拿走be away: 出發(fā)了; 離開for away: 隨風而逝will away: 遺囑